ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen?
Ich will einen neuen Computer kaufen .
Kannst du mit mir in das Geschäft gehen?
Wann hast du Zeit?
Liebe Grüße.
Ahmed
عزيزي ميشيل،
لدي مشكلة، هل تستطيع أن تساعدني من فضلك ؟
أريد أن أشتري حاسوباً جديدا.
هل تستطيع أن تذهب معي إلى المتجر؟
متى لديك الوقت؟
تحياتي الحارة
احمد.
Liebe julia,
du möchtest mich im Januar besuchen, das ist natürlich eine gute Idee.
Aber leider muss ich nach Berlin fliegen.
Komm doch lieber im August !
Du weißt: am 1.August habe ich Geburtstag, dann können wir eine große Party machen.
Antwort bitte bald.
Liebe Grüße
Ahmed
عزيزتي جوليا،
تريدين أن تزوريني في كانون الثاني
هذه طبعاً فكرة جيدة.
لكن للأسف يجب علي أن أسافر إلى برلين.
من الأحسن أن تاتي في آب لأنك كما تعلمين في 1 آب لدي عيد ميلاد.
حينها يمكننا ان نقوم بحفلة كبيرة. أجيبيني من فضلك بسرعة.
تحياتي الحارة
أحمد
Liebe Frau Heine,
herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburtstagsparty.
Leider kann ich am Sonntag aber nicht kommen.
Ich muss für meine Firma nach Berlin fliegen, es tut mir leid !
Am Mittwoch komme ich wieder nach Hause, vielleicht können wir uns dann treffen?
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Liebe Grüße
Ahmed
عزيزتي السيدة هاينه، شكرا جزيلا لدعوتك لي لحفلة عيد ميلادك،
للأسف لن أستطيع أن أتي يوم السبت، يجب أن اسافر لأجل شركتي الى برلين.
انا اسف .يوم الاربعاء ساعود مجددا الى البيت.
ربما يمكننا حينها ان نلتقي.
أتمنى لك عيدا ميلادا سعيد
تحياتي الحارة
احمد
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte ein Doppelzimmer mit Halbpension bestellen.
Wir kommen am 9.
August in Düsseldorf an und wollen sieben Tage dort bleiben.
Unser Flugzeug kommt am 9.8 um 14:30 auf dem Flughafen Fuhlsbüttel an.
Können Sie uns bitte am Flughafen abholen?
Mit freundlichen Grüßen
Ahmed
سيداتي وسادتي،
أريد أن أحجز غرفة مزدوجة مع نصف اقامة، سوف نأتي يوم 9 آب إلى دوسلدورف ونريد ان نجلس هناك 7 ايام. طائرتنا ستأتي اليوم التاسع من آب مع الساعة الثانية و النصف.
هل تستطيع من فضلك أن تصطحبنا من المطار ؟
مع تحياتي الحارة
أحمد
Lieber Herr Ahmed,
ich bin Jack, Sie waren im letzten Jahr in Dortmund mein Deutschlehrer.
Der Kurs war sehr interessant.
Jetzt bin ich wieder zu Hause, aber in diesem Sommer möchte ich wieder nach Dortmund kommen und noch einen Kurs besuchen.
Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs?
Wann beginnt er?
Wie kann ich mich für den Kurs anmelden?
Herzliche Grüße
Jack
عزيزي السيد احمد،
أنا جاك، لقد كنت العام الماضي استادي في اللغة في دورتموند، الدورة كانت مهمة.
الآن انا في البيت لكن في الصيف المقبل أريد مرة اخرى أن أتي إلى دورتموند اعمل دورة اخرى، هل ستعمل دورة في هذه السنة ايضاً؟ متى ستبدأ؟ كيف استطيع ان اسجل في الدورة؟
تحياتي الحارة.
جاك
Lieber Herr Neumann,
ich möchte im Sommer einen Sprachkurs in Berlin besuchen.
Ich brauche eine kleine Wohnung für drei Monate.
Der Kurs beginnt im August.
Können Sie mir bitte helfen?
Freundliche Grüße
Ahmed
عزيزي السيد نويمان،
أريد في الصيف المقبل ان اقوم بدورة لغوية في برلين.
أحتاج الى بيت صغير لثلاثة اشهر، الدورة ستبدأ في آب. هل تستطيع من فضلك مساعدتي؟
تحياتي الحارة
أحمد
Hallo Sali,
ich glaube, an diesem Wochenende scheint die Sonne.
Wir können ans Meer fahren und schwimmen.
Ich hole dich am Samstag um 10 Uhr mit dem Auto ab.
Du musst deinen Fotoapparat und etwas zu essen mitbringen.
Bitte ruf mich heute Abend an!
Liebe Grüße
Ahmed
مرحباً سالي،
اعتقد في هذا الاسبوع سوف تسطع الشمس، نستطيع ان نذهب الى البحر ونسبح .
سوف اصطحبك يوم السبت في العاشرة بالسيارة،
يجب عليكي ان تحضري معك الكاميرا وشيئا للاكل.
من فضلك اتصلي بي اليوم مساء.
تحياتي الحارة
أحمد
Liebe Jamila,
ich möchte dir gratulieren , denn deine Tochter hat die Führerscheinprüfung bestanden.
Ich will dich am Samstag besuchen, ich bringe deiner Tochter ein Geschenk mit.
Viele Grüße
Ahmed
عزيزتي جميلة، أريد أن أهنئك لأن ابنتك نجحت في امتحان السواقة أريد أن أزورك يوم السبت سأحضر معي هدية لابنتك.
تحياتي الحارة
أحمد
Liebe Frau Amina,
Leider kann ich diese Woche nicht mehr in den kurs kommen, weil ich krank geworden bin.
Ich möchte mich entschuldigen. Es ist schade für mich.
Könnten Sie mir Hausaufgaben schicken ?
Meine E-Mail Adresse lautet :************
Das wäre nett.
Ich komme, wenn ich gesund bin.
Das kann ich heute nicht sagen.
Mit freundlichen Grüße
Ahmed
عزيزتي السيدة أمينة,
للأسف لن أستطيع هذا الأسبوع القدوم للدرس، لأنني أصبحت مريضا .
أريد أن أعتذر ، هذا مؤسف بالنسبة لي.
هل تستطيع أن ترسل لي الواجب المنزلي ؟ بريدي الإلكتروني هو*****
هذا سيكون لطف منك
سوف آتي عندما أكون بصحة جيدة .
هذا لن أستطيع أن أخبرك به اليوم
مع تحياتي الحارة
أحمد
Liebe Anna,
Wie du weißt, sind meine Freundin Mira und ich schon 10 jahre zusammen und jetzt endlich wollen wir heiraten.
Unsere Hochzeit findet am 15.8.2017, Standesamt Bremen, Lilienstraße 2, um 15 Uhr statt.Ich möchte dich gerne herzlich einladen.
Nach der Hochzeit machen wir große Hochzeitsfeier, die in unserem Haus stattfindet.
Kommstdu allein oder mit deinem Freund ?
Ich warte auf deine Antwort bis zum 15.09.2017.
Ruf mich an oder schreib eine E-Mail.
Viele Grüße
Ahmed
عزيزتي آنا
كما تعلمين . أنا و صديقتي ميرا كنا مع بعضنا البعض منذ عشر سنوات و الآن أخيرا نريد أن نتزوج.
حفل زفافنا سيكون في 15.08.2017 شارع ستاندسمت بريمن
في الساعة الثالثة .
أريد أن أدعوك بكل سرور.
بعد الزفاف سوف نقوم بحفل كبير الذي سيجري في منزلنا هل ستأتين وحدك أم مع صديقك ؟
أنا أنتظر إجابتك إلى 15.09.2017
إتصلي بي أو أكتبي لي إيميل
تحياتي الحارة
أحمد
Liebe Sarah,
Vielen Danke für deine Mail !
Ich habe mich sehr über deine Einladung gefreut und komme gern zu deiner party.
Soll ich etwas mitbringen ?
Einen Salat oder Kuchen vielleicht ?
Ich könnte dir nach der party auch helfen aufzuräumen, wenn du möchtest.
Sag mir einfach Bescheid !
Viele Grüße
Jamal
عزيزتي سارة
شكرا جزيلا على رسالتك ، أنا سعيد جدا بدعوتك وسوف آتي لحفلتك بكل سرور . هل يجب علي أن أحضر معي شيئا ؟ سلطة أو كعكة ربما؟
أستطيع أيضا بعد الحفلة أن أساعدك في الترتيب ، اذا أردتي ذلك.
تحياتي الحارة
جمال
Liebe Samira,
in der nächsten Woche feiere ich meinen Geburtstag.
Ich möchte dich gerne herzlich einladen.
Wenn das Wetter warm ist, feiern wir meine party im Garten.
Wenn schlechtes Wetter ist , auf der Terrasse.
Ich habe eine Idee z.B wir können Golf und Tennis spielen, kleine Disko machen, im Garten grillen und viel Spaß haben.
Meine Geburtstagsparty findet am Freitag, den 18.08.2017 um 16 Uhr stat.
Ich habe dich schon lange nicht gesehen und ich freue mich sehr, wenn du kommst.
Ich warte auf deine Antwort bis zum 17.08.2017
Viele Grüße
Ahmed
عزيزتي سميرة
في الأسبوع المقبل سأحتفل بعيد ميلادي ، أريد أن أدعوك بكل سرور.
عندما يكون الجو دافئا سنحتفل في الحديقة ، عندما يكون الجو سيئا سنحتفل في الشرفة .لدي فكرة ، مثلا نستطيع أن نلعب الكولف والتنس ، نشوي في الحديقة ونتمتع كثيرا.
حفلة عيد ميلادي ستكون يوم الجمعة
18.08.2017
في الساعة الرابعة مساء .لم أراكي منذ مدة طويلة وأتطلع لذلك كثيرا .متى ستأتين
أنا أنتظر إجابتك حتى
17.8.2017
تحياتي الحارة
أحمد
Meine liebe Freundin,
Ich habe dir drei Briefe geschriben, aber keine Antwort von dir bekommen.
Bist du gut ?
Ich bin in Frankreich seit einer Monat.
Ich studiere Französisch in der Uni.
Ich habe mir noch keine Freunde hier gemacht, aber in der Nachbarschft wo ich wohne, sind viele Studenten aus unserem Land.
Es ist sehr schön hier, in Paris und ich will mir etwas zum Arbeiten finden, wenn ich fertig bin.
Französisch ist schwierig , aber mir gefällt es sehr gut.
Ich mache nicht viele Fehler.
Ich vermisse dich.
Grüße an dir und allen unseren Freunde !
Ich warte auch einen Brief oder Telefonanruf von dir.
Mit Freundschaft
صديقتي العزيزة,
لقد كتبت لك ثلاتة رسائل، لكن لم تصلني أي اجابة منك ، هل أنتي بخير ؟
أنا في فرنسا منذ شهر
أنا أدرس الفرنسية في الجامعة .
لم أتعرف بعد هنا على أي صديق ، لكن في الحي الذي أسكن فيه يوجد فيه الكثير من الطلبة من دولتنا ، إنها جيدة هنا في باريس وأريد أن أجد لنفسي عملا لما أنتهي.
الفرنسية صعبة ، لكنها راقت لي كثيرا ، لا أعمل الكثير من الأخطاء، أنا اشتقت لك ، تحياتي لك و جميع أصدقائنا ، أنا أنتظر أيضا رسالة أو مكالمة منك
تحياتي
Sehr geehrte Frau Nariman,
ich habe in der Zeitung eine Wohnunganzeige gelesen.
Ich brauche auch dringend eine 4 Zimmer Wohnung.
Die Miete ist Für mich ganz gut . Ich kann Ihnen gerne bei der Gartenarbeit helfen aber ich muss erst wissen, was ich machen soll?
Und Wie viel Euro muss ich jährlich als nebenkosten bezahlen?
Freundliche Grüße
Mohamed
السيدة ناريمان المحترمة,
لقد قرأت في الجريدة عرض سكن ،أنا أحتاج بسرعة سكن من أربع غرف .
الايجار جيد بالنسبة لي،
أستطيع أن أساعد حضرتك في أشغال الحديقة، لكن أحتاج أن أعرف أولا ،ماذا يجب علي أن أفعل ؟ وكم من متر مربع تكون مساحة مسكن حضرتك ؟ هل هي مجهزة ؟ كم يورو يجب علي أن أدفع سنويا كتكاليف إضافية؟
تحياتي الحارة
محمد
Liber Herr Kamal,
ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich nächste Woche nicht zum Deutschkurs kommen kann.
Leider bin ich krank, ich habe seit zwei Tagen eine Grippe mit hohem Fieber .
Mein Arzt sagt, dass ich erst in zehn Tagen wieder in den Kurs gehen kann.
Trotzdem möchte ich ein bisschen üben, sonst vergesse ich alles.
Könnten Sie mir bitte die Hausaufgaben geben und mir auch sagen, was ich außerdem üben kann ?
Machen Sie im Kurs sein neues Grammatik-Thema ?
Vielen Danke im Voraus!
Viele Grüße
Ahmed
عزيزي السيد كمال,
أريد أن أعتذر منك لأنني للأسف لن أستطيع أن آتي إلى درس الألمانية الأسبوع المقبل . للأسف أنا مريض .لدي منذ يومين أنفلونزا مع حرارة مرتفعة ، طبيبي يقول أنني أستطيع الذهاب للدرس بعد عشره أيام
مع ذلك أريد أن أتدرب قليلا وإلا
سأنسى كل شيء ، هل تستطيع من فضلك أن تعطيني الواجب المنزلي؟
وأن تقول لي أيضا ماذا أستطيع أن أتدرب عليه ؟ هل قمتم في الدرس بدرس لغوي جديد ؟
تحياتي الحارة
أحمد
Lieber Mustapha,
ich möchte gern mit dir Grammatik üben.
Das ist eine gute Idee von dir . Ich habe ein Buch mit vielen Grammatik-übungen, das bringe ich mit .
Treffen wir uns bei dir ?
Ich habe am Abend ab 18 Uhr Zeit .
Am Wochenende kann ich auch früher kommen.
Was meinst du?
Gib mir Bescheid!
Viele Grüße
Ahmed
,عزيزي مصطفى
أريد بكل سرور أن أتدرب على قواعد اللغة ، هذه فكرة جيدة منك . لدي أيضا كتاب فيه الكثير من تمارين القواعد سأحضره معي . هل نلتقي عندك ؟
أنا سأنطلق في الساعة السادسة مساء . في نهاية الأسبوع أستطيع أيضا القدوم مبكرا . ما رأيك ؟ أخبرني عن ذلك.
تحياتي الحارة
أحمد
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen und interessier mich für den Job.
Was muss man genau machen (putzen, waschen, einkaufen, … )?
Ich bin im Moment Hausfrau und kenne mich gut im Haushalt aus.
Wie viele Stunden pro Woche soll man arbeiten?
Und an welchen Tagen ?
Ich möchte auch noche wissen, wie viel Sie bezahlen.
Vielen Danke im Voraus für Ihre Antwort !
Mit Freundlichen Grüßen
Samira
سيداتي وسادتي المحترمين,
لقد قرأت عرضكم في الجريدة وأنا مهتم بالوظيفة ، ماذا يجب على المرء بالضبط أن يقوم به ( تنظيف ، غسيل، تسوق... ) ؟ أنا الآن ربة بيت وأعرف عن أشغال المنزل جيدا. كم ساعة أسبوعيا يجب على المرء أن يعمل ؟
وأي يوم ؟
أريد أيضا أن أعرف كم تدفعون ؟
تحياتي الحارة
سميرة
Lieber Khaled,
ich habe gehört, dass du krank bist .
Das tut mir wirklich leid! Brauchst du Hilfe?
Ich kann dir Medikamente bringen oder für dich einkaufen gehen, wenn du willst.
Sag Bescheid !
Ich habe ein paar Tipps für dich : Trink viel Tee und schlaf auch viel.
Du solltest auch viel Obst essen .
Das hilft am besten gegen eine erkältung.
Ich wünsche dir gute Besserung!
Viele Grüße
Ahmed
عزيزي خالد,
لقد سمعت بأنك مريض هذا حقا يؤسفني ! هل تحتاج مساعدة ؟
أستطيع أن أحضر لك دواء أو أتسوق من أجلك إذا أردت.
أخبرني ! لدي بعض النصائح لك ، اشرب الشاي كثيرا ونم أيضا كثيرا ، تحتاج أيضا أكل الكثير من الفواكة .
هذا سيساعدك من الأفضل ضد البرد
أحمد
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق